COMUNICADO OFICIAL / OFFICIAL STATEMENT
(English below)
Hola a todo el mundo,
Una vez más y ante todo, queremos agradeceros todo vuestro apoyo, confianza y comprensión tras este último año. Al igual que ha afectado a muchísima gente, para nosotros ha sido el mayor golpe de nuestras vidas como festival, un año terrible en muchos aspectos, pero habéis estado ahí con nosotros esperando por buenas noticias y siguiéndonos. Siempre habéis sido el mejor público de España y año tras año lo seguís demostrando. ¡Gracias, de corazón!
Como no podía ser de otra manera y en vistas a la situación actual, el 15º aniversario del Resurrection Fest se aplaza al 2022. Afortunadamente, creemos que ésta será la definitiva, ya que por fin se ve la luz al final del túnel gracias a la vacunación masiva y esperamos que en los próximos meses volvamos a la normalidad.
La 15ª edición del Resurrection Fest Estrella Galicia se realizará del 29 de junio al 2 de julio de 2022, en el fin de semana habitual de los últimos años. Desde hace semanas much@s nos habéis preguntado si se pueden guardar las entradas para la siguiente edición y, en efecto, tal y como ocurrió en 2020, todas las entradas compradas previamente (abonos, Resucamp, viajes…) serán válidas el año que viene sin necesidad de hacer nada por vuestra parte. En medida de lo posible, os pedimos que guardéis vuestras entradas para que el festival pueda seguir adelante con fuerza y hacer la edición más épica de nuestra historia.
La verdad es que aunque pensábamos que lo más difícil ya había pasado, tras dos años sin poder hacer festivales, nos esperan muchos más meses sin poder volver al trabajo como antaño, ya que la cultura y la industria de la música en directo hemos sido de los peor parados en esta pandemia. Hablamos de pérdidas millonarias y de muchos puestos de trabajo a lo largo del año y durante el evento (casi 4.000 puestos de trabajo entre directos e indirectos), con un impacto económico en la comarca y sobre todo en Viveiro de más de 17 millones de euros en sólo una semana. Siendo un festival independiente sin nadie detrás que mantenga a flote el barco hace esta travesía mucho más difícil. Por suerte, el año pasado habéis demostrado vuestra fidelidad con un mínimo número de devoluciones, y confiamos en que este año podáis estar ahí de nuevo.
Al igual que el año pasado, el 2022 se presenta muy bueno y os podéis esperar un cartel similar al de 2020 y 2021, manteniendo muchísimas de las bandas y con nuevas sorpresas. Será uno de los mejores carteles que jamás hemos tenido, y esperamos anunciarlo próximamente. Además os guardamos una gran sorpresa para este año, así que permaneced atent@s.
Si no podéis guardar la entrada porque no sabéis si podréis venir el año que viene, pero queréis ayudar igualmente, más adelante habrá una plataforma para poder revender éticamente y de manera segura vuestra entrada a un amigo o familiar que no haya podido comprarla previamente al estar el festival “sold-out”. Si no podéis venir y no os es posible esperar, también podréis tramitar la devolución de la entrada sin problema. Tenéis más detalles al respecto en la sección de entradas de nuestra página web.
Durante estos 15 años hemos pasado por muchos baches y siempre hemos salido adelante con vosotros. Sabemos que 2021 será otro año más de la mano de nuestro público y todo lo malo quedará atrás.
Acabamos con algo que también os dijimos en el comunicado de aplazamiento del año pasado, porque es algo para siempre: gracias una vez más por vuestro apoyo y comprensión. Gracias a los fans, trabajadores, bandas, patrocinadores, entidades públicas, medios de prensa, al pueblo de Viveiro y a todo el mundo que hace posible el festival. Apoyad a la música y a la cultura en estos tiempos difíciles. Entre tod@s saldremos adelante. ¡Nos vemos en Viveiro!
Resurrection Fest, 15 years of burning passion.
**********
Ola a todo o mundo,
Unha vez máis e ante todo, queremos agradecervos todo o voso apoio, confianza e comprensión tras este último ano. Ao igual que afectou a moitísima xente, para nós foi o maior golpe das nosas vidas como festival, un ano terrible en moitos aspectos, pero estivéchedes aí connosco agardando por boas novas e seguíndonos. Sempre fostes o mellor público de España e ano tras ano seguidelo demostrando. Grazas, de corazón!
Como non podía ser doutra maneira e vendo a situación actual, o 15º aniversario do Resurrection Fest adiase ao 2022. Afortunadamente, cremos que esta será a derradeira, xa que por fin vese a luz ao final do túnel grazas á vacinación masiva e esperamos que nos vindeiros voltemos á normalidade.
A 15ª edición do Resurrection Fest Estrella Galicia realizarase do 29 de xuño ao 2 de xullo de 2022, na fin de semana habitual dos últimos anos. Dende fai semanas moit@s preguntádesnos se se poden gardar as entradas para a seguinte edición e, en efecto, tal e como ocurreu en 2020, todas as entradas mercadas previamente (abonos, Resucamp, viaxes…) serán válidas o ano que vén sen necesidade de facer nada pola vosa parte. Na medida do posible, pedímosvos que gardedes as vosas entradas para que o festival poida seguir adiante con forza e facer a edición máis épica de nosa historia.
A verdade é que aínda que que pensabamos que o máis difícil xa pasara, tras dous anos sen poder facer festivais, agárdannos moitos máis meses sen poder voltar ao traballo como antigamente, xa que a cultura e a industria da música en directo fomos dos peor parados nesta pandemia. Falamos de perdas millonarias e de moitos postos de traballo ao longo do ano e durante o evento (casi 4.000 postos de traballo entre directos e indirectos), cun impacto económico na comarca e sobre todo en Viveiro de máis de 17 millóns de euros en só unha semana. Sendo un festival independente sen ninguén detrás que manteña a flote o barco fai esta travesía moito máis difícil. Por sorte, o ano pasado amosáchedes a vosa fidelidade cun mínimo número de devolucións, e confiamos en que este ano poidades estar aí de novo.
Ao igual que o ano pasado, o 2022 preséntase moi bo e podedes agardar un cartel similar ao de 2020 e 2021, mantendo moitísimas das bandas e con novas sorpresas. Será un dos mellores carteis que xamais tivemos, e esperamos anuncialo proximamente. Ademais gardamos unha gran sorpresa para este ano, así que permanecede atent@s.
Se non podedes gardar a entrada porque non sabedes se poderedes vir o ano que vén, pero queredes axudar igualmente, máis adiante haberá unha plataforma para poder revender éticamente e de maneira segura a vosa entrada a un amigo ou familiar que non puidera mercala previamente ao estar o festival “sold-out”. Se non podedes vir e non podedes esperar, tamén poderedes tramitar a devolución da entrada sen problema. Tedes máis detalles ao respecto na sección de entradas da nosa páxina web.
Durante estes 15 anos pasamos por moitos obstáculos e sempre saímos adiante convosco. Sabemos que 2021 será outro ano máis da man do noso público e todo o malo quedará atrás.
Rematamos con algo que tamén vos dixemos no comunicado de adiamento do ano pasado, porque é algo para sempre: grazas unha vez máis polo voso apoio e comprensión. Grazas aos fans, traballadores, bandas, patrocinadores, entidades públicas, medios de prensa, ao pobo de Viveiro e a todo o mundo que fai posible o festival. Apoiade á música e á cultura nestes tempos difíciles. Entre tod@s sairemos adiante. Vémonos en Viveiro!
Resurrection Fest, 15 years of burning passion.
**********
Hello everybody,
One more time and first of all, we want to thank you for all your support, trust and understanding during the past year. In the same way it has affected many other people, for us it has been the biggest blow of our lives since the festival was created. A terrible year in many ways, but you have been there with us, waiting for good news and supporting us. You have always been the best crowd in Spain and year after year you continue to show it. We thank you from the bottom of our hearts!
As expected and in view of the current situation, the 15th anniversary of Resurrection Fest will be postponed to 2022. Fortunately, we believe that this will be the final time. The light is finally seen at the end of the tunnel with the mass vaccinations and we hope that in the coming months we will return to normality.
The 15th edition of Resurrection Fest Estrella Galicia will take place from June 29 to July 2, 2022, our usual weekend in the recent years. For weeks, many of you have asked us if tickets can be kept for the next edition and, as it happened in 2020, all the tickets previously purchased (festival tickets, Resucamp…) will be valid next year without any further step from your side. If possible, we ask you to hold your tickets,so the festival can go ahead strongly next year and we can have the most epic edition in our history.
The truth is that we thought the worst had already passed. But after two years without being able to celebrate festivals, many more months await ahead of us where we will not be able to return to work. In this pandemic, culture and the live music industry have been some of the worst off. We are talking about millionaire losses and many jobs throughout the year and during the event (almost 4,000 jobs combining direct and indirect ones), with an economic impact in the region and especially in Viveiro of more than 17 million euros in just one week. Being an independent festival with no one behind to keep the ship afloat makes this journey much more difficult. Luckily, last year you have shown your loyalty with a minimum amount of refunds, and we are confident this year you can help us again.
Like last year, 2022 is looking very good and you can expect a lineup similar to the one we had in 2020 and 2021, keeping many of the bands and with new surprises. It will be one of the best lineups we’ve ever had, and we look forward to announcing it soon. We also have a great surprise for you this year, so stay tuned.
If you cannot keep the ticket because you don’t know if you can come next year, but you want to help anyway, there will be available a platform where you will be able to resell your ticket in a secure way to those who have not been able to previously buy one because of the “sold-out” tickets. If you cannot come and you cannot wait, you can also request the refund without any problem. You have more details about it in the tickets section of our website.
During these 15 years we have faced many obstacles and we have always been able to move forward thanks to you. We know that 2021 will be another year with our public and all the bad things will be left behind.
We want to finish this statement with something that we also told you in the statement we posted last year: thank you once again for your support and understanding. Thanks to the fans, workers, bands, sponsors, public entities, the press, the people of Viveiro and everyone who makes the festival possible. Support music and culture in these difficult times. Together we can do it. See you in Viveiro!
Resurrection Fest, 15 years of burning passion.