(English Below)
Originarios de Utrecht y formados en 2020, Beyond The Pale se ha consolidado como una de las propuestas más contundentes y resilientes de la escena extrema actual. Tras enfrentar la pérdida trágica de su miembro fundador y compositor Jeroen van Donselaar, quien falleció durante el primer concierto de la banda, la formación decidió continuar como un tributo vivo a su memoria. Ahora, bajo el sello británico Black Metal Archives, presentan el relanzamiento expandido de su EP, titulado «Monument In Time», disponible a partir del 30 de enero de 2026.
«Monument In Time» es mucho más que una colección de canciones; es el testimonio del legado de van Donselaar y la reafirmación de la banda junto al guitarrista Geoffrey Maas (ex-Martyr). El álbum destaca por:
Vocalización Feroz: La presencia de Janneke de Rooy (ex-Altar), cuya interpretación vocal ha sido descrita como una descarga de agresividad y técnica inigualable.
Composición de Alto Nivel: Riffs soberbios y una sección rítmica instintiva que definen cortes como «Liberation For The Damned» y la vehemencia de «Payback Is A Bitch».
Versatilidad y Atmósfera: Desde la intensidad directa de «The Age Of The Pariah» hasta los matices melódicos y riffs hirvientes del himno «Walk The Plank».
Esta nueva edición de «Monument In Time» se expande a ocho pistas, incluyendo dos temas adicionales de gran valor para los seguidores:
«Storm en Drift»: El primer sencillo grabado por la banda en 2021.
«Facts And Figures» (Remix): Una reinterpretación mecanizada a cargo del reconocido artista japonés Frost (Gods Of Decay, Godfrost), que aporta una perspectiva industrial al sonido orgánico del grupo.
Para asegurar un impacto sonoro a la altura de su historia, el álbum ha pasado por un riguroso proceso técnico:
Grabación y Mezcla: Realizadas en los Mass Audio Studios de Utrecht.
Masterización: Ejecutada por el prestigioso Tony Lindgren (Amorphis, Arch Enemy, Kreator) en los Fascination Street Studios de Suecia, garantizando una producción incendiaria y de estándar internacional.
Con este lanzamiento, Beyond The Pale no solo reclama su lugar en la tradición del death/thrash holandés, sino que asegura que el trabajo de su amigo y colega perdure en la historia del metal extremo.
Hailing from Utrecht and formed in 2020, Beyond The Pale has established itself as one of the most powerful and resilient acts in the current extreme scene. After facing the tragic loss of founding member and songwriter Jeroen van Donselaar, who passed away during the band’s very first concert, the lineup decided to push forward as a living tribute to his memory. Now, under the British label Black Metal Archives, they present the expanded re-release of their EP, titled «Monument In Time», available starting January 30, 2026.
«Monument In Time» is much more than a collection of songs; it is a testament to van Donselaar’s legacy and the band’s reaffirmation alongside guitarist Geoffrey Maas (ex-Martyr). The album stands out for:
Ferocious Vocals: Featuring Janneke de Rooy (ex-Altar), whose vocal performance has been described as a discharge of unparalleled aggression and technique.
High-Level Songwriting: Superb riffs and an instinctive rhythm section define tracks like «Liberation For The Damned» and the vehemence of «Payback Is A Bitch».
Versatility and Atmosphere: Ranging from the direct intensity of «The Age Of The Pariah» to the melodic nuances and seething riffs of the anthem «Walk The Plank».
This new edition of «Monument In Time» expands to eight tracks, including two additional songs of great value to followers:
«Storm en Drift»: The very first single recorded by the band in 2021.
«Facts And Figures» (Remix): A mechanized reinterpretation by the renowned Japanese artist Frost(Gods Of Decay, Godfrost), providing an industrial perspective to the group’s organic sound.
To ensure a sonic impact worthy of its history, the album underwent a rigorous technical process:
Recording and Mixing: Conducted at Mass Audio Studios in Utrecht.
Mastering: Executed by the prestigious Tony Lindgren (Amorphis, Arch Enemy, Kreator) at Fascination Street Studios in Sweden, guaranteeing an incendiary production of international standards.
With this release, Beyond The Pale not only claims its place in the tradition of Dutch death/thrash but ensures that the work of their friend and colleague endures in the history of extreme metal.
