(English Below)
Ficha Técnica
Artista: Beyond The Pale
Álbum: «Monument In Time» (EP)
Sello: Black Metal Archives
Fecha de lanzamiento: 30 de enero de 2026
Género: Thrash Metal / Melodic Death Metal
Para fans de: Izegrim | Occult | Dew-Scented | Arch Enemy
Hay discos que se escuchan, discos que se recuerdan y discos que, sin pedir permiso, se clavan en algún lugar más profundo. «Monument In Time», el EP de Beyond The Pale, pertenece claramente a este último grupo. No solo por su contundencia musical o por la solvencia de sus composiciones, sino por todo el peso emocional, histórico y humano que arrastra consigo. Escuchar este trabajo no es simplemente enfrentarse a una descarga de thrash y death metal bien ejecutado: es asistir a un acto de memoria, de resistencia y de afirmación vital a través del metal extremo.
Beyond The Pale nace en Utrecht en 2020, en plena incertidumbre global, cuando el mundo parecía haberse detenido. Pero si el contexto pandémico fue el punto de partida, la verdadera herida que define este EP llegó en 2022, cuando su amigo y miembro fundador, Jeroen van Donselaar, falleció de manera repentina tras sufrir un paro cardíaco sobre el escenario. Ese instante trágico marca un antes y un después para la banda. Muchos proyectos no sobreviven a golpes así; otros continúan, pero cambian para siempre. «Monument In Time» es precisamente eso: la cristalización de una pérdida transformada en energía creativa, un homenaje que no se recrea en la tristeza, sino que canaliza el dolor en forma de furia, precisión y determinación.
Musicalmente, Beyond The Pale se mueve en una intersección muy bien definida entre el thrash metal europeo más incisivo y un death metal melódico de raíces clásicas. Hay aquí ecos evidentes de bandas como Dew-Scented, Izegrim o incluso el Arch Enemy más primigenio, cuando la agresión y la melodía aún caminaban juntas sin concesiones comerciales. Sin embargo, lo que distingue a «Monument In Time» no es tanto la originalidad radical como la claridad de propósito: cada riff, cada cambio de ritmo y cada línea vocal parecen estar exactamente donde deben estar.
El EP se abre con “Liberation For The Damned”, una declaración de intenciones en toda regla. Desde el primer segundo, las guitarras gemelas se entrelazan con una precisión quirúrgica, construyendo un muro de riffs que remiten tanto al thrash germano como al death metal escandinavo. La base rítmica es demoledora, con una batería que no abusa de la velocidad gratuita, pero que sabe cuándo acelerar para incrementar la sensación de urgencia. Sobre todo ello, la voz de Janneke de Rooy se impone con una autoridad incuestionable. Su interpretación es feroz, rasgada y llena de carácter, recordando por momentos su etapa en Altar, pero con una madurez que solo los años y las cicatrices pueden aportar. Este tema resume el ADN de Beyond The Pale: agresión controlada, estructura clara y un trasfondo emocional que se intuye incluso sin analizar las letras.
“The Age Of The Pariah” profundiza en un enfoque algo más oscuro y denso. Aquí el tempo se vuelve más contenido, permitiendo que las guitarras desarrollen frases melódicas más largas, casi opresivas, mientras el bajo gana presencia y aporta una sensación de peso constante. Es un tema que destaca por su atmósfera, por cómo construye tensión sin necesidad de recurrir a la velocidad extrema. Hay un poso casi nihilista en su desarrollo, como si la música respirara el desencanto y la rabia contenida de un mundo que ha perdido referentes.
“Walk The Plank” introduce un elemento ligeramente distinto gracias a su inicio más atmosférico, casi engañoso, antes de estallar en un riff central que se queda grabado con facilidad. Es uno de los cortes más memorables del EP, en gran parte por su estribillo, que combina crudeza y gancho de una manera muy eficaz. Aquí Beyond The Pale demuestra que sabe escribir canciones, no solo riffs: hay un sentido de progresión, de narrativa interna, que convierte el tema en algo más que una simple descarga de agresión.
Uno de los momentos clave del EP llega con “Storm en Drift”, en su versión regrabada de 2023. Esta canción tiene un valor simbólico especial, ya que conecta directamente con las primeras etapas de la banda y con el legado de Jeroen van Donselaar. La regrabación no es un simple ejercicio de actualización sonora; se siente más robusta, más definida, pero sin perder la esencia original. Las guitarras suenan más gruesas, la batería más orgánica y la interpretación vocal más segura. Es como si la banda hubiera tomado una fotografía antigua y la hubiera restaurado con respeto, sin borrar las grietas que le dan carácter.
“Facts And Figures” es, probablemente, uno de los temas más accesibles del EP, en el mejor sentido de la palabra. Su estructura es directa, casi himnica dentro de los estándares del género, con un riff principal que invita al headbanging inmediato. Sin embargo, esa accesibilidad no implica simplicidad: hay detalles constantes en los arreglos, pequeños matices melódicos y cambios sutiles que mantienen el interés a lo largo de todo el tema. Es una canción que funciona tanto en escucha individual como en un contexto de directo, donde sin duda se convertirá en uno de los puntos álgidos del repertorio.
La agresividad vuelve a primer plano con “Payback Is A Bitch”, un tema que recupera el espíritu más puramente thrash de la banda. Aquí las guitarras cortan como cuchillas, la batería avanza con un pulso casi militar y la voz escupe cada verso con una rabia visceral. Lo interesante es cómo Beyond The Pale introduce pequeños leads melódicos en medio de esta tormenta, añadiendo profundidad sin suavizar el impacto. Es un equilibrio complicado de lograr, y la banda lo maneja con notable soltura.
El EP se completa, en esta reedición, con dos temas extra que aportan un valor añadido considerable. La versión original de “Storm en Drift” de 2021 permite apreciar la evolución de la banda en muy poco tiempo. Comparada con la regrabación, suena más cruda, más urgente, quizá menos pulida, pero precisamente por eso resulta fascinante: es el esqueleto sobre el que se construyó el sonido actual de Beyond The Pale.
Por su parte, “Facts And Figures (Frost Remix)” es una reinterpretación sorprendente. El productor japonés Frost introduce elementos electrónicos y texturas industriales que, lejos de desvirtuar el tema, le otorgan una nueva dimensión. El riff sigue ahí, igual de potente, pero ahora envuelto en una atmósfera más fría, casi mecánica, que añade un matiz inquietante. No es un simple remix de club ni un experimento gratuito: es una relectura inteligente que amplía el universo sonoro de la banda sin traicionar su esencia.
Desde el punto de vista técnico, «Monument In Time» roza la excelencia. La producción, a cargo de Mass Audio Studios en Utrecht, logra un equilibrio ideal entre claridad y contundencia. Cada instrumento tiene su espacio, pero el conjunto suena compacto, cohesionado, con una sensación de fuerza constante. El trabajo de masterización de Tony Lindgren en Fascination Street Studios se nota especialmente en la pegada de la batería y en la definición de las guitarras, que mantienen su filo incluso en los momentos más densos.
A nivel conceptual, este EP funciona como un acto de memoria. No es un álbum conceptual en el sentido estricto, pero todo en él —desde el título hasta la intensidad emocional de las interpretaciones— gira en torno a la idea de permanencia frente a la pérdida. «Monument In Time» no busca respuestas fáciles ni consuelo superficial; es un recordatorio de que el metal, en su forma más honesta, puede ser una herramienta para procesar el dolor y transformarlo en algo duradero.
En definitiva, «Monument In Time» es mucho más que un EP bien hecho: es un testimonio de amistad, de resistencia y de amor por el metal extremo. Una obra que honra el pasado sin quedar atrapada en él y que sitúa a Beyond The Pale como una banda a seguir muy de cerca en los próximos años.
Puntuación: 8,7 / 10
Beyond The Pale no reinventa el género, ni pretende hacerlo. Su mérito reside en ejecutar su visión con una convicción absoluta, apoyada en composiciones sólidas, interpretaciones intensas y una producción impecable. En un panorama saturado de lanzamientos extremos, este EP destaca por su autenticidad y por la sensación de verdad que transmite en cada nota.
Tracklist de «Monument In Time»
- «Liberation For The Damned»
- «The Age Of The Pariah»
- «Walk The Plank»
- «Storm en Drift» (2023 recording)
- «Facts And Figures»
- «Payback Is A Bitch»
- «Storm en Drift» (2021 recording) – bonus track
- «Facts And Figures» (Frost Rimix) – bonus track
Multimedia
Miembros
Janneke de Rooy – Voz
Johnny Derechos – Bateria
Frank van Boven – Bajo
Boudewijn de Kraaij – Guitarra
Geoffrey Maas – Guitarra
Redes sociales
Web: https://beyondthepale.nl/
There are albums you listen to, albums you remember, and albums that, without asking permission, pierce through to somewhere deeper. «Monument In Time», the EP by Beyond The Pale, clearly belongs to the latter group. This is true not only for its musical punch or the solvency of its compositions, but for all the emotional, historical, and human weight it carries. Listening to this work isn’t simply facing a well-executed discharge of thrash and death metal: it is witnessing an act of memory, resistance, and vital affirmation through extreme metal.
Beyond The Pale was born in Utrecht in 2020, amidst global uncertainty, when the world seemed to have stopped. But if the pandemic context was the starting point, the true wound that defines this EP arrived in 2022, when their friend and founding member, Jeroen van Donselaar, passed away suddenly after suffering a cardiac arrest on stage. That tragic moment marks a before and after for the band. Many projects don’t survive blows like that; others continue, but are forever changed. «Monument In Time» is precisely that: the crystallization of a loss transformed into creative energy—a tribute that doesn’t dwell on sadness, but instead channels pain into fury, precision, and determination.
Musically, Beyond The Pale moves in a well-defined intersection between incisive European thrash metal and melodic death metal with classic roots. There are clear echoes of bands like Dew-Scented, Izegrim, or even the earliest Arch Enemy, back when aggression and melody still walked together without commercial concessions. However, what distinguishes «Monument In Time» is not so much radical originality as it is clarity of purpose: every riff, every tempo change, and every vocal line seems to be exactly where it belongs.
The EP opens with “Liberation For The Damned”, a full-blown statement of intent. From the first second, twin guitars intertwine with surgical precision, building a wall of riffs that refer back to both German thrash and Scandinavian death metal. The rhythm section is devastating, with drumming that doesn’t overdo gratuitous speed but knows when to accelerate to increase the sense of urgency. Above it all, Janneke de Rooy’s voice imposes itself with unquestionable authority. Her performance is fierce, raspy, and full of character—recalling at times her era in Altar, but with a maturity that only years and scars can provide. This track summarizes the DNA of Beyond The Pale: controlled aggression, clear structure, and an emotional background that can be felt even without analyzing the lyrics.
“The Age Of The Pariah” delves into a somewhat darker and denser approach. Here the tempo becomes more restrained, allowing the guitars to develop longer, almost oppressive melodic phrases, while the bass gains presence and adds a constant sense of weight. It is a track that stands out for its atmosphere, for how it builds tension without needing to resort to extreme speed. There is an almost nihilistic undertone in its development, as if the music breathes the disenchantment and contained rage of a world that has lost its reference points.
“Walk The Plank” introduces a slightly different element thanks to its more atmospheric, almost deceptive beginning, before exploding into a central riff that sticks easily in the mind. It is one of the most memorable tracks on the EP, largely due to its chorus, which combines rawness and catchiness in a very effective way. Here, Beyond The Pale proves they know how to write songs, not just riffs: there is a sense of progression and internal narrative that turns the track into something more than a simple discharge of aggression.
A key moment on the EP comes with “Storm en Drift”, in its 2023 re-recorded version. This song has special symbolic value, as it connects directly to the band’s early stages and the legacy of Jeroen van Donselaar. The re-recording isn’t just a sonic update; it feels more robust and defined, without losing the original essence. The guitars sound thicker, the drums more organic, and the vocal performance more confident. It’s as if the band took an old photograph and restored it with respect, without erasing the cracks that give it character.
“Facts And Figures” is probably one of the most accessible tracks on the EP, in the best sense of the word. Its structure is direct, almost anthemic within the genre’s standards, with a main riff that invites immediate headbanging. However, that accessibility doesn’t imply simplicity: there are constant details in the arrangements, subtle melodic nuances, and changes that maintain interest throughout. It is a song that works both for solo listening and in a live context, where it will undoubtedly become one of the highlights of the set.
Aggression returns to the forefront with “Payback Is A Bitch”, a track that recovers the band’s purest thrash spirit. Here the guitars cut like blades, the drums advance with an almost military pulse, and the vocals spit every verse with visceral rage. What’s interesting is how Beyond The Pale introduces small melodic leads in the middle of this storm, adding depth without softening the impact. It’s a difficult balance to achieve, and the band handles it with notable ease.
The EP is completed, in this reissue, by two bonus tracks that add considerable value. The original 2021 version of “Storm en Drift” allows one to appreciate the band’s evolution in a very short time. Compared to the re-recording, it sounds rawer, more urgent, perhaps less polished, but precisely for that reason, it’s fascinating: it’s the skeleton upon which Beyond The Pale‘s current sound was built.
On the other hand, “Facts And Figures (Frost Remix)” is a surprising reinterpretation. Japanese producer Frost introduces electronic elements and industrial textures that, far from detracting from the track, grant it a new dimension. The riff is still there, just as powerful, but now wrapped in a colder, almost mechanical atmosphere that adds a haunting nuance. It isn’t just a club remix or a gratuitous experiment: it’s an intelligent re-reading that expands the band’s sonic universe without betraying its essence.
From a technical standpoint, «Monument In Time» borders on excellence. The production, handled by Mass Audio Studios in Utrecht, achieves an ideal balance between clarity and punch. Every instrument has its space, but the whole sounds compact and cohesive, with a sense of constant strength. Tony Lindgren’smastering work at Fascination Street Studios is especially noticeable in the drum’s impact and the definition of the guitars, which maintain their edge even in the densest moments.
Conceptually, this EP functions as an act of memory. It isn’t a conceptual album in the strict sense, but everything about it—from the title to the emotional intensity of the performances—revolves around the idea of permanence in the face of loss. «Monument In Time» doesn’t seek easy answers or superficial consolation; it’s a reminder that metal, in its most honest form, can be a tool to process pain and transform it into something lasting.
Ultimately, «Monument In Time» is much more than a well-made EP: it is a testimony of friendship, resistance, and a love for extreme metal. A work that honors the past without becoming trapped in it, and one that positions Beyond The Pale as a band to watch very closely in the coming years.
Score: 8.7 / 10
Beyond The Pale isn’t reinventing the genre, nor do they claim to. Their merit lies in executing their vision with absolute conviction, supported by solid compositions, intense performances, and impeccable production. In a landscape saturated with extreme releases, this EP stands out for its authenticity and the sense of truth it transmits in every note.
