(English Below)
La gestación de un disco nunca es un camino lineal; deja tras de sí una estela de maquetas descartadas, ideas ensangrentadas y pasajes que la banda jamás llegó a materializar. Aprovechando el eco de su aclamado segundo larga duración, «Kharon», publicado en junio del año pasado, los británicos The Medea Project han decidido sucumbir a los lamentos de aquellos «revenants» que quedaron atrapados en el purgatorio sonoro. De esa obsesión surge «Kharon: Forbearance», un nuevo y asfixiante artefacto discográfico que verá la luz el próximo 7 de septiembre de 2026 a través de BDB Studios en formatos de CD de edición limitada y descarga digital.
El lanzamiento se completa con una reelaboración oscura y desgastada de la impresionante portada original de «Kharon», obra del aclamado ilustrador Daniele Serra -conocido por sus colaboraciones con gigantes como Stephen King, Clive Barker y Shining-.
Lejos de la pulcritud artificial, este material rescata la crudeza primordial que respiraban las primeras sesiones de ensayo, los demos y la composición original del grupo. Desde el corte inicial, «Absence», un vórtice distorsionado y opresivo que actúa como un grito desde el otro lado de la medianoche, el disco arrastra al oyente por pasajes viscerales.
«Kharon: Forbearance» expone los huesos manchados sobre los cuales se edificó el legado de «Kharon». Para los seguidores que deseen adentrarse en la vertiente más cruda, desquiciada y visceral de la banda, las puertas del inframundo ya están abiertas.
The birth of an album is never a linear path; it leaves behind a wake of discarded demos, bloodied ideas, and passages the band never got to materialize. Capitalizing on the echo of their acclaimed second full-length, «Kharon», released in June of last year, British outfit The Medea Project has decided to succumb to the laments of those «revenants» left trapped in sonic purgatory. Out of that obsession emerges «Kharon: Forbearance», a suffocating new record scheduled to see the light of day this coming September 7, 2026, through BDB Studios in limited edition CD and digital download formats.
The release is rounded out by a dark, weathered rework of the striking original «Kharon» cover art by acclaimed illustrator Daniele Serra –known for his collaborations with giants like Stephen King, Clive Barker, and Shining.
Far from artificial polish, this material rescues the primal rawness breathed during the group’s early rehearsal sessions, demos, and original compositions. From the opening track, «Absence»–a distorted, oppressive vortex acting as a scream from the other side of midnight- the record drags the listener through visceral passages.
«Kharon: Forbearance» exposes the stained bones upon which the legacy of «Kharon» was built. For followers seeking to delve into the band’s rawest, most unhinged, and visceral side, the gates of the underworld are now open.
