(English Below)
La formación chilena de metal Zero Tolerance ha lanzado oficialmente «Irresoluto en Vivo», un trabajo discográfico que traslada toda la crudeza y la intensidad de sus directos a las plataformas de streaming y YouTube. El registro, publicado el pasado 17 de julio de 2026, inmortaliza la aclamada actuación que el cuarteto ofreció en marzo de este año en la Sala FAQ Record de Santiago, marcando su esperado retorno a los escenarios de la capital tras más de doce meses de ausencia en la ciudad.
Lejos de la asepsia de los estudios de grabación, este lanzamiento pone el foco en la interpretación sobre las tablas, entregando un sonido pétreo donde el peso de las guitarras y la solidez rítmica dialogan de manera simbiótica con el público.
El eje central de la velada giró en torno al material de «Irresoluto», el aclamado álbum publicado en septiembre de 2025 que supuso un auténtico punto de inflexión en la evolución compositiva de la agrupación. A estas piezas se sumaron cortes de distintas etapas de su historia, trazando un recorrido retrospectivo que resume su trayectoria desde su fundación en 2010 en la ciudad de Quillota.
Originarios de la escena underground chilena, Zero Tolerance ha construido una identidad infranqueable basada en una contundente mezcla de groove y pesadez, complementada por un discurso lírico anclado en la resistencia, el desencanto social y las problemáticas humanas. «Irresoluto en Vivo» funciona como un testamento sonoro de esa ética de trabajo independiente, demostrando que la banda mantiene intacta la pegada y la urgencia que caracterizan sus actuaciones.
El engranaje del grupo se sostiene sobre una alineación sólida y perfectamente engrasada:
Marcelo Sepúlveda – Voz (aportando el carácter y la garra que definen el discurso lírico).
Daniel Escobar – Guitarra (arquitecto de los riffs precisos y cortantes).
Ignacio Solar – Bajo (responsable de la densidad junto a la sección rítmica).
Pablo López – Batería (motor de la pegada y la dinámica instrumental).
La compenetración entre estos cuatro músicos dota al directo de una frescura y una naturalidad inusuales, confirmando que Zero Tolerance atraviesa un estado de forma excepcional. «Irresoluto en Vivo» no es solo un documento de archivo, sino la reafirmación de una propuesta fiel a sus principios y con la mirada firmemente puesta en el circuito extremo.
The Chilean metal outfit Zero Tolerance has officially released «Irresoluto en Vivo», a live album that transfers all the rawness and intensity of their live performances to streaming platforms and YouTube. The recording, published this past July 17, 2026, immortalizes the quartet’s acclaimed performance from March of this year at Sala FAQ Record in Santiago, marking their long-awaited return to the capital’s stages after more than twelve months of absence from the city.
Far from the asepsis of recording studios, this release puts the spotlight on stage performance, delivering a stone-hard sound where the weight of the guitars and the rhythmic solidity engage in a symbiotic dialogue with the audience.
The central axis of the evening revolved around the material from «Irresoluto», the acclaimed album published in September 2025 that marked a true turning point in the group’s compositional evolution. These pieces were joined by tracks from different eras of their history, tracing a retrospective journey that summarizes their trajectory since their founding in 2010 in the city of Quillota.
Hailing from the Chilean underground scene, Zero Tolerance has built an unshakeable identity based on a crushing blend of groove and heaviness, complemented by a lyrical narrative anchored in resistance, social disenchantment, and human struggles. «Irresoluto en Vivo» functions as a sonic testament to that independent work ethic, proving that the band retains intact the punch and urgency that characterize their performances.
The group’s engine is sustained by a solid and perfectly oiled lineup:
Marcelo Sepúlveda – Vocals (bringing the character and grit that define the lyrical narrative).
Daniel Escobar – Guitar (architect of precise and sharp riffs).
Ignacio Solar – Bass (responsible for the density alongside the rhythm section).
Pablo López – Drums (engine of the instrumental punch and dynamics).
The synergy between these four musicians grants the live performance an unusual freshness and naturalness, confirming that Zero Tolerance is in exceptional form. «Irresoluto en Vivo» is not merely an archival document, but the reaffirmation of a proposal faithful to its principles and with its eyes firmly set on the extreme circuit.
